Swollen ankle with visible bruising around the outer side of the foot, indicating a typical lateral ankle sprain injury.